企画概要・主旨 / About

3.11 東日本大震災支援企画
写真家によるポストカード展
~写真を送ろう、手紙を書こう、大好きなあなたへ~

東日本大震災から1年。写真家の出来ることは何か。それは写真を通じて人と人をつなぐこと。
ポストカード(手紙)を送ることで、被災地への気持ちを忘れていないこと、支援の継続を伝えます。収益金の用途目的は物資支援(花と野菜の種)、NPOへの金銭支援(切手代寄付)です。
写真というものが復興への「絆」と「チカラ」になることを願った企画展です。

※写真家作品のポストカード展示、販売。
※被災地の方々宛に手紙(メッセージ)を書いて展示会場内特設ポストへ投函。
またはNPO「お手紙プロジェクト」に郵送。
※ポストカード、手紙を被災地にお届けします。

[ポストカード販売価格]
¥200/1枚、¥500/3枚、¥800/5枚、¥1,500/10枚
別送の際の送料は枚数に関わらず¥100(国内のみ適用)となります。
到着までは数日~1週間となります。
限定数の販売となります。売切れの際はご了承ください。

【同時開催イベント】

パネルディスカッション [3/11(日)14:00-15:00] “復興支援の為に ~被災地に足りない事、求められている事”
[パネリスト] 今泉卓(陶芸家) / 西久保佳美(金融機関勤務)
片岡和志(写真家) / 鈴木達郎(金融教育NPO事務局長)
[ファシリテーター] 中西武志(復興支援NPO代表)

サンドアートスライドショー [会期中常時] 伊藤花りん(サンドアーティスト)

日本酒イベント [3/11(日)13:00-18:00] 岩手県を中心とした被災地の日本酒を提供いたします
売上金は被災地復興支援活動のために用いられます
気鋭の陶芸家今泉卓の酒器を展示いたします

展示作品チャリティー販売 [3/11(日)17:00-18:00]

———————————————————————————————————

3.11 Great East Japan Earthquake Support Project
Postcard Exhibition by Photographers
Let’s send a photo and write a letter to whom we care about

[Project Outline] It has been almost 1 year since Great East Japan Earthquake.
What we can do as photographers is to bond people by photos.

We would like to show that we have been caring about those who were affected
by the disaster and that we will continue the relief efforts by sending
postcards and letters.

The fund raised by this project will be used to purchase relief supplies
(flower/vegetable seeds) and will be donated to NPO (to purchase postal stamps).

We hope the photos become “bond” and “driving force” for further
restoration.

l We exhibit and sell the postcards by photographers at the exhibition.

l You can write a letter or message to the affected and drop it into a post
at the site. Or, you can mail it to Otegami Project directly.

[Send to] Otegami Project
Shibuya Aoyamadori Yubinkyoku Dome (To be left with Shibuya Aoyamadori Post
Office until called for)
5-52-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001
*** Please send via postal service, not any other service such as takkybin
(courier).
*** Please attach completed Otegami Project Mailing Form.
http://otegamiproject.web.fc2.com/blog_date/post-form.pdf
*** Please attach a Japanese translation if written in a language other than Japanese.
l The letters and postcards you leave with us will be hand-delivered to the
affected through Otegami Project.

[Postcard Price List] 1 postcard 200 JPY
3 postcards 500 JPY
5 postcards 800 JPY
10 postcards 1,500 JPY
*** If you purchase the cards by post, regardless of the number of cards,
the mailing fee is 100 JPY.
*** It will take about a week or so until you receive the cards.
*** The number of cards for sale is limited. Please kindly understand that
the cards may be sold out.

Translator : Taeko Uwanuyu